When Language Meets the Mind: Three Questions
Montesquieu Lecture
Montesquieu Lecture
Simone Weil’s varied writings are chapters in an autobiography of the mind, best understood in light of the zeal with which she lived life and expressed her thoughts. Although only thirty years old in 1939/40 when she wrote “The Iliad, or The Poem of Force,” she had already confronted a wide range of fundamental issues on a philosophical plane and carried over that struggle into her personal life. The ardor she brought to her intellectual pursuits and to the particular causes to which she devoted her time and energies makes Weil an attractive subject for biographers, as the spate of works on her life and career in the last thirty years attests.
Related
James P. Holoka, Simone Weil’s The Iliad or the Poem of Force: A Critical Edition, Peter Lang Inc. (2006).
Mary McCarthy, trans., New York Review of Books
James P. Holoka, ed., Peter Lang, trans.
Reproduced in online version (free) of Siân Miles, ed., Simone Weil: An Anthology(Penguin), pp. 238-258.
In 1931, Simone Weil read an article by Louis Roubaud in the Petit Parisien that exposed the Yen Bay massacre in Indochina. That article opened Weil’s eyes, and from then until her death in exile in 1943, she cared most deeply about the French colonial situation. Weil refused to accept the contradiction between the image of France as a champion of the rights of man and the reality of France’s exploitation and oppression of the peoples in its territories.
Weil wrote thirteen articles or letters about the situation, writings originally published in French journals or in French collections of her work. J. P. Little’s fluid and clear translations finally introduce to English-speaking scholars and students this important element of Weil’s political consciousness.
J.P. Little, ed. & trans., New York: Rowman and Littlefield, 2003
J. P. Little, one of the world’s most respected scholars of Simone Weil, is the author of Simone Weil: Waiting on Truth and numerous articles and conference presentations on Weil’s life and work. She is lecturer in French (emerita) at St. Patrick’s College, Dublin.
Reprinted in The Chicago Review, 18:2 (1965) p.5
Mary McCarthy, trans., Pendle Hill
Politics, pp. 51-56.