Presented on April 1st, during the 2022 American Weil Society’s annual colloquy at Notre Dame University in Indiana.
- View video here.
Translating Weil
From Italy: Translation as a Metaxù and a Play as an “Evocation” of Simone’s Life — An Interview with Maura Del Serra
Review Essay of “Simone Weil and Her Writings”
Writing and Acting as a Translator
The Challenges of Translating Simone Weil’s Philosophical Works with an Eye on The Need for Roots
The Challenges of Translating Simone Weil’s Literary Works
“Translations of Beauty: Simone Weil and literature” — the 2022 American Weil Society colloquy at the University of Notre Dame (Part I)
Inside Issue 6: New and Forthcoming 
The Pleasures and Pitfalls of Translating Simone Weil
Translating is a formidable task. Three translators of Simone Weil’s works: Ros Schwartz, translator of Weil’s L’Enracinement (forthcoming from Penguin UK) and Philip Wilson and Sylvia Panizza, translators of Weil’s Venise Sauvée and poems (Bloomsbury Press) discussed some of the challenges.
Tess Lewis, an internationally recognized translator, moderated the discussion.
Imagination and Attention: Simone Weil translating the Iliad
Arion: A Journal of Humanities and the Classics
Third Series, Vol. 15, No. 2 (Fall, 2007), pp. 29-36 (8 pages)
